フリーマーケット、フリーの意味は自由?蚤?昔のもの?|ことば検定5月30日

本日5月30日のグッドモーニング林先生のことば検定、問題は「フリーマーケット、フリーの元々の意味は?」です。

 

問題「フリーマーケット、フリーの元々の意味は?」に対し、答えの選択肢はこのようになっています。

①自由

 

②蚤

 

③昔のもの

このうち本日の答えは、②蚤 でした。

 

MEMO

③は、古りぃ(ふりぃ)だそうです。

 

誰でも自由に買い物できることから、最近ではfree marketと表記されている場合もあるようです。ですが、実際は、flea marketであり、蚤の市を表します。

 

なぜ蚤なのかは具体的には分かっておらず、蚤が湧くような古いものを売っているからか、フランス語でおんぼろという意味があるからかなどという説があるようです。

スポンサーリンク