気象に関係があることばは天晴/馬耳東風?|ことば検定8月28日

8月28日のグッドモーニングことば検定、本日の問題は「気象に関係があることばは?」です。

 

林先生のことば検定、問題「気象に関係があることばは?」に対する今日の答えはどれでしょうか?

①天晴れ

②馬耳東風

③気持ちが悪い

このうち本日の答えは、②馬耳東風 でした。

 

ちなみに③は、きしょうではなく、「きしょっ(気色悪い)」だそうです。天晴れは、古文で習う「あはれ」という言葉が語源なので違います。

馬耳東風は、李白の言葉に由来します。これは、春風である東風がふくと、人間は喜ぶが、馬は気にしないという様を表現している例えです。

ちなみに中国から伝わったため東風となっていますが、日本では春風は南風となるので、馬耳東風という表現は厳密には日本では起こらないのだとか…。中国から伝わった言葉を、そのまま使用しているから東風となるわけですね。

end