ことば検定10月4日｜スマート、英語の元々の意味は細いからだ/肉体的な痛み？

本日10月4日のグッドモーニング林先生のことば検定、問題は「スマート、英語の元々の意味は？」です。

問題「スマート、英語の元々の意味は？」に対し、答えの選択肢はこのようになっています。

このうち本日の答えは、②肉体的な痛み　でした。

スマートは日本だと明治の終わり～大正頃には気が利いていて手際がよい、垢抜けといった意味で使われていましたが、由来は古英語のsmeortan(スメオルタン)で肉体的な痛みという意味だそうです。