あなたの元々の意味は血の繋がった人／離れた場所？｜ことば検定2月20日

本日2月20日のグッドモーニング林先生のことば検定、問題は「あなたの元々の意味は？」です。

問題「あなたの元々の意味は？」に対し、答えの選択肢はこのようになっています。

このうち本日の答えは、②離れた場所　でした。

上田敏が訳したカールブッセでは、あなたは彼方という意味で使われていたそうです。